Ada dua tempat di muka bumi yang mencekam perasaanku,
Yang pertama perpustakaan dan kedua kuburan
Perpustakaan dengan ratusan ribu buku, tersusun rapi di deretan rak-rak dan lemari-lemari, lalu orang-orang duduk membaca tenang sendiri-sendiri
Yang kedua kuburan dengan ribuan batu nisan, pohon-pohon kamboja dan rumput-rumput ilalang, lalu orang-orang berziarah membaca doa, sesudah itu menyiangi rerumputan
Sungguh perpustakaan dan kuburan mencekam perasaanku …
Deretan buku di perpustakaan mewakili ilmu pengetahuan yang ditawarkan
Deretan nisan di kuburan memberi isyarat berhentinya ilmu pengetahuan …
